Savage Worlds of D&D : Les Races

Je continue sur la traduction du supplément Advanced Dungeons & Savages. Aujourd’hui, la conversion des races d’AD&D à Savage Worlds.1439159893962.png

NAINS
Atouts raciaux :
Résistance aux Arcanes,
Infravision,
Tueur de Géants (Vétéran)

Handicaps raciaux :
Trapu (+1 Résistance, – 1 Allure, Course D4 ; taille « petite » pour les restrictions d’armes et d’armures).
Bourru (-2 en Charisme).

Atouts additionnels de départ :
2 Handicaps mineurs pour un Atout
1 Handicap majeur pour un Atout

Les Nains gagnent l’Atout de Résistance aux Arcanes avec un score d’Ame de D6 seulement.  La Résistance aux Arcanes Améliorée demande toujours un score d’Ame de D8. Lorsqu’un nain atteint de rang de Vétéran, il gagne le bénéfice de l’Atout Tueur de Géant gratuitement, contre les créatures de taille +3 ou plus. Tous les nains parlent le Nain et le Commun.

ELFES

Atouts raciaux :
Acrobate,
Infravision,

Handicaps raciaux :
Frêle (-1 Résistance).

Atouts additionnels de départ :
2 Handicaps mineurs pour un Atout
1 Handicap majeur pour un Atout

Les elfes gagnent l’Atout Acrobate sans prérequis minimum de Force. Tous les elfes parlent Elfique et Commun.

DEMI-ELFES

Atouts raciaux :
Infravision,

Handicaps raciaux :
Aucun.

Atouts additionnels de départ :
2 Handicaps mineurs pour un Atout
1 Handicap majeur pour un Atout

Les demi-elfes parlent Elfique et Commun.

GNOMES

Atouts raciaux :
Résistance aux Arcanes,
Infravision,
Tueur de Géants (Vétéran)

Handicaps raciaux :
Petit (-1 Résistance et restrictions d’armes et d’armures).

Atouts additionnels de départ :
2 Handicaps mineurs pour un Atout
1 Handicap majeur pour un Atout

Les Gnomes gagnent l’Atout de Résistance aux Arcanes avec un score d’Ame de D6 seulement.  La Résistance aux Arcanes Améliorée demande toujours un score d’Ame de D8. Lorsqu’un gnome atteint de rang de Vétéran, il gagne le bénéfice de l’Atout Tueur de Géant gratuitement, contre les créatures de taille +2 ou plus. Tous les nains parlent le Gnome et le Commun.

HOBBITS

Atouts raciaux :
Résistance aux Arcanes,
Vif.

Handicaps raciaux :
Petit (-1 Résistance et restrictions d’armes et d’armures).

Atouts additionnels de départ :
2 Handicaps mineurs pour un Atout
1 Handicap majeur pour un Atout

Les Hobbits gagnent l’Atout de Résistance aux Arcanes avec un score d’Ame de D6 seulement.  La Résistance aux Arcanes Améliorée demande toujours un score d’Ame de D8. Seuls certains hobbits bénéficient de l’infravision, ils peuvent le sélectionner comme l’un de leurs atouts additionnels. Tous les nains parlent le Commun.

HUMAINS

Atouts et Handicaps raciaux :
Aucun.

Atouts additionnels de départ :
2 Handicaps mineurs pour un Atout
1 Handicap majeur pour un Atout
1 Atout gratuit.

Les humains parlent le Commun.

DEMI-ORCS

Atouts raciaux :
Costaud,
Infravision.

Handicaps raciaux :
Etranger (-2 Charisme).
Laid (-2 Charisme).

Atouts additionnels de départ :
2 Handicaps mineurs pour un Atout
1 Handicap majeur pour un Atout

Les Demi-Orcs sont grandement méprisés. Ils parlent l’Orc et le Commun.

Le prochain article couvrira les différentes classes de personnages.

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s